Привет, любители языков. Когда мы изучаем язык, мы запоминаем слова, но если у вас нет опытного учителя или вы не посещаете курсы, никто не расскажет вам, какие слова и как нужно запоминать.
Слова, которые мы используем в повседневной жизни на нашем родном языке, на самом деле служат нам указателями. В повседневной жизни и в разговорном турецком языке мы часто используем восклицания. Использование восклицаний делает речь эффективной и плавной, если мы знаем, где и когда их использовать. Да, запоминая обычные слова, мы знаем, когда их использовать, опираясь на наши ощущения на родном языке, но даже если мы запомним восклицания на иностранном языке, которому мы учимся, мы можем не знать, где и когда их использовать.
Я всегда поддерживал тезис о том, что слова происходят от звукоподражательных звуков, поэтому мне нравится видеть восклицания, особенно те, которые имеют звукоподражательные характеристики (например, Хммм, шшшш, уффф, оффф), как слова, которые либо не завершили свою эволюцию, либо отказались от нее.
Не буду многословить, я попытался предоставить вам русские эквиваленты турецких восклицаний вместе с их объяснениями. Конечно, эти эквиваленты не будут полностью соответствовать друг другу, но, по крайней мере, когда вы услышите эти восклицания или обращения, вы в большой степени будете знать, когда их использовать. Лучший способ запомнить их - это, конечно, практика в реальных ситуациях, когда вы видите и слышите событие, но так как у всех нет такой возможности, я рекомендую смотреть фильмы или сериалы, основанные на повседневной жизни. В ближайшее время я также сниму видео по этой теме и сообщу вам об этом в этой статье.
Кроме того, если у вас есть какие-либо восклицания, которые приходят вам на ум или которых нет в списке, напишите их в комментариях, и мы добавим их в список.
С уважением, д-р Фуркан.
Comments