The imperative in Turkish: gel, gelin, gidelim

Level A1 By Dr. Furkan Kurt Published 5 min read

In class the teacher says “Kitabınızı açın” (Open your books), a friend says “Gel, çay içelim” (Come on, let’s have tea), and the cash machine screen says “Şifrenizi giriniz” (Enter your PIN). All three belong to one topic: telling someone to do something, or suggesting doing something together. In this article I cover the three forms of the imperative, the negative, the changes some verbs go through, and suggestion forms like gideyim (let me go) and gidelim (let’s go).

1. For “sen”: the verb stem is enough

When you speak to one person you know well, the verb stem is used with no suffix:

  • Gel! (Come!), Otur! (Sit down!), Bak! (Look!)
  • Kapıyı kapat. (Close the door.) Biraz bekle. (Wait a bit.) Bana yaz. (Write to me.)

Turkish needs no extra word for the imperative: drop -mak / -mek from the dictionary form (gelmek, oturmak, bakmak), and the imperative is what remains.

2. For “siz”: -(y)ın, -(y)in, -(y)un, -(y)ün

When you speak to more than one person, or politely to one person, add -(y)ın to the stem. The suffix has four forms and follows the last vowel:

StemSizExample
gel- (come)gelinHoş geldiniz, içeri gelin. (Welcome, come in.)
otur- (sit)oturunLütfen oturun. (Please sit down.)
bak- (look)bakınTahtaya bakın. (Look at the board.)
gül- (smile, laugh)gülünFotoğraf için gülün! (Smile for the photo!)

If the stem ends in a vowel, a y comes in: oku-y-un (read), bekle-y-in (wait), söyle-y-in (say).

The teacher tells the class “Kitaplarınızı açın”; to one student the same teacher says “Kitabını aç”. The choice depends on the number of people and on politeness. English uses one form for both; Turkish makes the difference every time.

3. The formal form: -(y)ınız, -(y)iniz

On signs, in announcements, in instructions and in official writing you will see a longer form: -(y)ınız / -(y)iniz / -(y)unuz / -(y)ünüz.

  • Lütfen bekleyiniz. (Please wait.) Sağa dönünüz. (Turn right.) Şifrenizi giriniz. (Enter your PIN.) Kapıyı kapatınız. (Close the door.)

In everyday speech this form is rare; bekleyin, dönün is enough when talking. But you will meet it often on the street, at the airport and on cash machine screens.

4. The negative: gelme, gelmeyin

In the negative, -ma / -me comes after the stem:

PositiveNegative
Gel. (Come.)Gelme. (Don’t come.)
Gelin.Gelmeyin.
Bekleyiniz. (Please wait.)Beklemeyiniz. (Please do not wait.)
Konuş. (Speak.)Konuşma. (Don’t speak.)

In the “siz” form, -ma/-me ends in a vowel, so a y comes in: gel-me-y-in, konuş-ma-y-ın. In writing it is never “gelmiyin”; the correct form is gelmeyin.

To make a warning stronger, put sakın at the start: Sakın dokunma! (Don’t you dare touch it!)

5. Stems that change: git, gidin

With some verbs, the stem changes when a suffix is added. These are the ones you will meet most often at A1:

StemSenSizWhy
git- (go)Git.Gidin.t becomes d before a vowel.
et- (do)Dikkat et. (Be careful.)Dikkat edin.t becomes d before a vowel.
ye- (eat)Ye.Yiyin.The vowel of the stem changes.
de- (say)De.Deyin.A y comes in.

The same change happens in suggestions: gideyim, gidelim, edelim, yiyelim.

6. Suggestions: gideyim, gidelim

When the speaker offers to do something alone, -(y)ayım / -(y)eyim is used; when the speaker suggests doing it together, -(y)alım / -(y)elim:

  • Ben sorayım. (Let me ask.)
  • Sinemaya gidelim. (Let’s go to the cinema.)
  • Haydi başlayalım! (Come on, let’s start!)

With the question particle, these forms become polite offers:

  • Pencereyi açayım mı? (Shall I open the window?)
  • Akşam yemekte buluşalım mı? (Shall we meet for dinner this evening?)
StemBen (I)Biz (we)
al- (take, buy)alayımalalım
gel- (come)geleyimgelelim
oku- (read)okuyayımokuyalım
git- (go)gideyimgidelim

7. A short note: gelsin

For the third person, -sın / -sin / -sun / -sün is added: Ali de gelsin. (Let Ali come too.) Çocuklar biraz dinlensin. (Let the children rest a little.) With this form you are not speaking to the person in front of you; you are expressing a wish about someone else. At A1 it is enough to recognise it; we will look at it in detail at A2.

8. Common mistakes

WrongRightWhy
Gitin.Gidin.t becomes d before a vowel.
Okuun.Okuyun.When the stem ends in a vowel, a y comes in.
Gelmiyin.Gelmeyin.The negative is -me, then a y comes in.
Yein.Yiyin.The “siz” form of “ye” is yiyin.
Gidalım.Gidelim.The last vowel is i, so the suffix is -elim.
Sinemaya gidiyoruz mu?Sinemaya gidelim mi?For a suggestion, use the suggestion form.

Test yourself

5 questions

  1. The teacher says to the class: "Kitaplarınızı ___." (aç-, open)

    Answer:açın. For more than one person, add -(y)ın.

  2. "Burada sigara ___." (iç-, negative, siz) (Do not smoke here.)

    Answer:içmeyiniz. Signs use the formal form; the negative is -me, then y, and the suffix follows vowel harmony.

  3. "Lütfen buraya ___." (gel-, siz) (Please come here.)

    Answer:gelin. When speaking politely to the person in front of you, add -in.

  4. "Çok sıcak. Pencereyi ___ mı?" (aç-, I) (It's very hot. Shall I open the window?)

    Answer:açayım. The speaker offers to do it alone: -ayım.

  5. "Yarın birlikte müzeye ___." (git-, we) (Let's go to the museum together tomorrow.)

    Answer:gidelim. t becomes d before a vowel; the last vowel is i, so -elim.

Next step

The imperative and suggestions are built on the verb stem; to review stems and vowel harmony, see the present continuous article. For all A1 topics, see the grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.

If you get stuck anywhere in this topic, write to me.

This article is part of the guide Turkish grammar for beginners

Have a question about this lesson? Ask it here

  • Level A2 , 6 min read

    The Turkish aorist: -ır, -er

    When to use the Turkish aorist (-ır, -er): habits, general truths, requests, offers and promises, the rule for -r, -ar, -ır, the 13 exceptions, and a quiz.

  • Level A1 , 4 min read

    Turkish vowel harmony: why -lar, why -ler?

    Turkish vowel harmony: front and back vowels, two-form and four-form suffixes, the last-vowel rule, exceptions like saatler, mistakes and a short quiz.

  • Level A2 , 5 min read

    Turkish -mış: the reported past tense

    When to use -mış in Turkish: how it differs from -dı, things you heard, read or worked out later, -ymış with nouns, common mistakes and a short quiz to finish.

  • Level A1 , 4 min read

    "In my opinion" in Turkish: bence and bana göre

    How to give your opinion in Turkish: bence, sence, bizce, bana göre and ona göre, haritaya göre, agreeing and disagreeing, common mistakes and a short quiz.

Keep learning on YouTube.

Video lessons that explain every rule with its logic. Subscribe so new lessons and free practice days reach you.