The Turkish aorist: -ır, -er
The present continuous tells you what is happening at this moment: Ali şimdi kahve içiyor (Ali is drinking coffee now). The aorist tells you what is not tied to any one moment: Ali sabahları kahve içer (Ali drinks coffee in the mornings). The second sentence is true today, was true last year and will be true next month. That is where its Turkish name comes from: geniş zaman, “the broad tense”. In this article I cover when the aorist is used, how its suffix is chosen, its negative and question forms, and how it differs from the present continuous.
1. When is it used?
| Use | Example |
|---|---|
| Habit | Her sabah yarım saat yürürüm. (I walk for half an hour every morning.) |
| General truth | Kediler balık sever. (Cats like fish.) |
| Proverb | Damlaya damlaya göl olur. (Drop by drop, a lake forms.) |
| Request | Pencereyi kapatır mısın? (Would you close the window?) |
| Offer | Bir çay daha içer misiniz? (Would you like another tea?) |
| Promise | Akşam seni ararım. (I’ll call you in the evening.) |
| Guess | Merak etme, otobüs birazdan gelir. (Don’t worry, the bus will come soon.) |
The first three rows have one thing in common: the sentence is not about one moment but about all time. In the last four, the speaker is not describing a fixed plan; they are asking, offering, promising or guessing. For a fixed plan Turkish uses the future tense: Yarın Ankara’ya gideceğim (I’m going to Ankara tomorrow).
English often uses will or would in exactly these places (I’ll call you, Would you close the window?). That is a useful clue: where English says will as a promise or would you as a request, Turkish usually says the aorist.
2. Choosing the suffix: three questions
You choose the form by looking at the end of the verb stem. Ask three questions in order:
a) Does the stem end in a vowel? Then only -r is added: oku-r, bekle-r, anla-r, yürü-r, de-r, ye-r.
b) Does the stem have more than one syllable? Then -ır / -ir / -ur / -ür is added: çalış-ır, öğren-ir, konuş-ur, götür-ür, otur-ur.
c) Is the stem one syllable and does it end in a consonant? Then -ar / -er is added: yap-ar, yaz-ar, iç-er, sev-er, koş-ar, ört-er. In git and et, t becomes d: gider, eder.
The third rule has 13 exceptions. These verbs are one syllable but take -ır:
| Verb | Aorist | Verb | Aorist |
|---|---|---|---|
| al (take) | alır | kal (stay) | kalır |
| bil (know) | bilir | ol (be, become) | olur |
| bul (find) | bulur | öl (die) | ölür |
| dur (stop) | durur | san (think, suppose) | sanır |
| gel (come) | gelir | var (arrive) | varır |
| gör (see) | görür | ver (give) | verir |
| vur (hit) | vurur |
There is an easy way to keep the list in mind: 12 of the 13 verbs end in l or r. The only exception is san-, which you will meet mostly as sanırım (I think). But not every verb ending in l or r is on the list: sor-ar, kur-ar, gül-er, böl-er, dol-ar. So the 13 verbs have to be learned once; the rest of the rule works by logic.
3. Positive, negative, question
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben (I) | gelirim | gelmem | gelir miyim? |
| sen (you) | gelirsin | gelmezsin | gelir misin? |
| o (he, she) | gelir | gelmez | gelir mi? |
| biz (we) | geliriz | gelmeyiz | gelir miyiz? |
| siz (you) | gelirsiniz | gelmezsiniz | gelir misiniz? |
| onlar (they) | gelirler | gelmezler | gelirler mi? |
In the negative, the suffix becomes -maz / -mez: gelmez, yapmazsın. Only for ben and biz does the z drop: gelmem, gelmeyiz; yapmam, yapmayız. The negative does not need the three rules or the 13 exceptions; every verb works the same way: almam, okumam, çalışmam.
The question particle is written separately and takes the person suffix: gelir misin? This is the same pattern as geliyor musun? in the present continuous. For the rules of the question particle, see the question particle article.
A negative question is a very polite offer in Turkish: Bir dilim daha almaz mısınız? (Won’t you have another slice?) It means “Please, have another slice.”
4. Aorist or present continuous?
To decide, ask yourself: Is this sentence about now, or about always?
| Now | Always |
|---|---|
| Ali şimdi futbol oynuyor. (Ali is playing football now.) | Ali hafta sonları futbol oynar. (Ali plays football at weekends.) |
| Dışarıda kar yağıyor. (It’s snowing outside.) | Bişkek’te kışın kar yağar. (It snows in Bishkek in winter.) |
| Ne yapıyorsun? (What are you doing right now?) | Ne iş yaparsın? (What do you do for a living?) |
In everyday speech, habits are also expressed with the present continuous: Her sabah koşuyorum (I run every morning). This is not wrong. But general truths and proverbs always take the aorist: Su yüz derecede kaynar (Water boils at a hundred degrees), not “kaynıyor”.
In a question the two tenses mean different things:
- Çay içiyor musun? Are you drinking tea right now?
- Çay içer misin? An offer: Would you like some tea? Or a habit: Do you usually drink tea?
For the rules of the present continuous, see the present continuous article.
5. Fixed expressions
Some aorist forms are used in everyday speech almost like set phrases:
- Sanırım yarın yağmur yağacak. (I think it will rain tomorrow.)
- Umarım sınavı geçersin. (I hope you pass the exam.)
- İsterim, teşekkür ederim. (Yes, I’d like that, thank you. An answer to an offer; for more, see the article on -mak istemek.)
- Olur, yarın görüşürüz. (OK, see you tomorrow.)
- Bilmem, hiç düşünmedim. (I don’t know, I’ve never thought about it.)
6. Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| Yarın gelerim. | Yarın gelirim. | Gel is one of the 13 exceptions: -ir. |
| Ben bunu bilerim. | Ben bunu bilirim. | Bil is also an exception: bilir. |
| Her gün kitap okuyur. | Her gün kitap okur. | The stem ends in a vowel: only -r. |
| Ben et yemezim. | Ben et yemem. | For ben and biz the z drops: yemem, yemeyiz. |
| Türkçe konuşar mısın? | Türkçe konuşur musun? | Konuş has two syllables: -ur. |
| Su yüz derecede kaynıyor. | Su yüz derecede kaynar. | A general truth takes the aorist. |
| Okula gidir. | Okula gider. | Git is one syllable: -er; t becomes d. |
Test yourself
5 questions
"Her akşam annemi ___." (ara-) (I call my mother every evening.)
Answer:ararım. The stem ends in a vowel: only -r.
"O hiç yalan ___." (söyle-, negative) (He never tells lies.)
Answer:söylemez. Third person negative: -mez.
"Bu soruyu herkes ___." (bil-) (Everyone knows this question.)
Answer:bilir. Bil is one of the 13 exceptions: bilir.
"Kapıyı ___ mısın?" (kapat-, request) (Would you close the door?)
Answer:kapatır. Kapat has two syllables: -ır. Requests take the aorist.
"Biz sabahları kahve ___." (iç-, negative) (We don't drink coffee in the mornings.)
Answer:içmeyiz. For biz the z drops: içmeyiz.
Next step
The aorist is best learned side by side with the present continuous; to review it, see the present continuous article. For all A2 topics, see the A2 grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.
If you get stuck anywhere in this topic, write to me.
This article is part of the guide Turkish grammar: A2 guide
Have a question about this lesson? Ask it here
Read next
Turkish vowel harmony: why -lar, why -ler?
Turkish vowel harmony: front and back vowels, two-form and four-form suffixes, the last-vowel rule, exceptions like saatler, mistakes and a short quiz.
Turkish -mış: the reported past tense
When to use -mış in Turkish: how it differs from -dı, things you heard, read or worked out later, -ymış with nouns, common mistakes and a short quiz to finish.
The imperative in Turkish: gel, gelin, gidelim
How to give commands and make suggestions in Turkish: gel and gelin, formal -iniz, the negative, git and gidin, gideyim and gidelim, common mistakes and a quiz.
"In my opinion" in Turkish: bence and bana göre
How to give your opinion in Turkish: bence, sence, bizce, bana göre and ona göre, haritaya göre, agreeing and disagreeing, common mistakes and a short quiz.