Turkish vowel harmony: why -lar, why -ler?
In Turkish, the same suffix looks different on different words. The plural of ev (house) is evler, but the plural of okul (school) is okullar. The locative suffix works the same way: evde, okulda. So does the question particle: Geldi mi?, Okudu mu? The suffix is always the same suffix; only its vowel changes. The rule behind this change is called vowel harmony: a suffix follows the last vowel of the word it is added to.
1. The eight Turkish vowels
| Unrounded | Rounded | |
|---|---|---|
| Back | a, ı | o, u |
| Front | e, i | ö, ü |
Two questions are enough: is the vowel back or front? Is it unrounded or rounded? Back vowels are made at the back of the mouth, front vowels at the front; for rounded vowels the lips are rounded.
2. One rule: look at the last vowel
To choose a suffix, look only at the last vowel of the word. The first vowel does not matter:
| Word | Last vowel | Plural |
|---|---|---|
| kitap (book) | a | kitaplar |
| kalem (pen) | e | kalemler |
| öğretmen (teacher) | e | öğretmenler |
| otobüs (bus) | ü | otobüsler |
In kitap, the first vowel is front (i) and the last is back (a); the suffix follows the last one: kitaplar.
3. Two-form suffixes (major vowel harmony)
These suffixes have only two forms: a after a back vowel, e after a front vowel.
| Last vowel | Suffix | Example |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -lar, -da, -dan, -a, -ma | okullar, okulda, okuldan, okula |
| e, i, ö, ü | -ler, -de, -den, -e, -me | evler, evde, evden, eve |
The plural, the locative, ablative and dative cases, the negative (-ma/-me), the future tense (-acak/-ecek) and the infinitive (-mak/-mek) all work this way. For the plural, see the article on the plural; for the cases, see the article on Turkish cases.
4. Four-form suffixes (minor vowel harmony)
The vowel of these suffixes has four forms: ı, i, u, ü. The last vowel decides which one:
| Last vowel | Suffix vowel | Example (accusative) | Example (question particle) |
|---|---|---|---|
| a, ı | ı | kapıyı, kızı | kapı mı? |
| e, i | i | evi, ipi | ev mi? |
| o, u | u | okulu, topu | okul mu? |
| ö, ü | ü | gözü, sütü | süt mü? |
A shortcut: the question back or front? chooses between ı, u and i, ü; the question unrounded or rounded? chooses between ı, i and u, ü. Together, the two answers give exactly one vowel.
The accusative (-ı), the possessive endings (-ım, -ın), the question particle (mı), the personal endings (-ım, -sın), the past tense (-dı) and -lı / -sız all work this way. For the question particle, see the article on the question particle.
5. Exceptions
a) Some loanwords. In some words from Arabic and Persian, the last vowel is back but the suffix is front:
| Word | With a suffix |
|---|---|
| saat (hour, watch) | saatler, saatte, saati |
| dikkat (attention) | dikkatli |
| kalp (heart) | kalbi, kalpler |
| hayal (dream) | hayaller |
| gol, rol (goal, role) | golü, rolü |
In these words the last consonant is pronounced “soft”, and the suffix follows it. There are few of them and they are learned one by one.
b) Suffixes outside the system. The vowel of some suffixes never changes:
- -yor: geliyor, okuyor, görüyor (always o)
- -ken: okurken, gelirken
- -ki: evdeki, okuldaki (but bugünkü, dünkü)
The suffix -yor itself does not change, but the vowel before it does: gel-i-yor, oku-yor, gör-ü-yor. For the present tense, see the article on the present continuous.
6. Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| kitapler | kitaplar | Look at the last vowel: a, so -lar. |
| okulde | okulda | The last vowel is u (back): -da. |
| saatlar | saatler | Saat is an exception. |
| geldi mı? | geldi mi? | The last vowel is i: mi. |
| okudun mi? | okudun mu? | The last vowel is u: mu. |
| geliyör | geliyor | The suffix -yor never changes. |
Test yourself
5 questions
"masa" + plural:
Answer:masalar. The last vowel is a: -lar.
"öğretmen" + locative:
Answer:öğretmende. The last vowel is e: -de.
"Bu senin kitabın ___?"
Answer:mı. The last vowel is ı: mı.
"göz" + accusative:
Answer:gözü. The last vowel is ö (front, rounded): ü.
"saat" + plural:
Answer:saatler. Saat is an exception: saatler.
Next step
You can see vowel harmony at work in the locative, step by step, on the Rule Logic Method page. The rule works in every suffix of the A1 guide: see the grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.
If you get stuck anywhere in this topic, write to me.
This article is part of the guide Turkish grammar for beginners
Have a question about this lesson? Ask it here
Read next
The Turkish aorist: -ır, -er
When to use the Turkish aorist (-ır, -er): habits, general truths, requests, offers and promises, the rule for -r, -ar, -ır, the 13 exceptions, and a quiz.
Turkish -mış: the reported past tense
When to use -mış in Turkish: how it differs from -dı, things you heard, read or worked out later, -ymış with nouns, common mistakes and a short quiz to finish.
The imperative in Turkish: gel, gelin, gidelim
How to give commands and make suggestions in Turkish: gel and gelin, formal -iniz, the negative, git and gidin, gideyim and gidelim, common mistakes and a quiz.
"In my opinion" in Turkish: bence and bana göre
How to give your opinion in Turkish: bence, sence, bizce, bana göre and ona göre, haritaya göre, agreeing and disagreeing, common mistakes and a short quiz.