"Want to" in Turkish: gitmek istiyorum
One of the first sentences every learner of Turkish says is: Türkçe öğrenmek istiyorum (I want to learn Turkish). The sentence has two parts: the verb that says what you want to do, and istemek (to want). In this article I cover the logic of the pattern, its negative and question forms, and the difference between wanting something and wanting to do something.
1. The logic: first the action, then “want”
The pattern is: verb + -mak / -mek + istemek. The action comes first, and the conjugated istemek stands at the end of the sentence. This is the reverse of English, where “want” comes first:
- Türkçe öğrenmek istiyorum. (I want to learn Turkish.)
- Bu akşam sinemaya gitmek istiyoruz. (We want to go to the cinema this evening.)
- Annem yeni bir ev almak istiyor. (My mother wants to buy a new house.)
The first verb never changes; only istemek takes the person and tense suffixes.
2. -mak or -mek?
The dictionary form of a verb already ends in -mak or -mek. The rule is two-way vowel harmony: if the last vowel is a, ı, o, u, it is -mak; if it is e, i, ö, ü, it is -mek.
| -mak | -mek |
|---|---|
| almak (to take, buy), yapmak (to do), okumak (to read), uyumak (to sleep) | gitmek (to go), gelmek (to come), içmek (to drink), görmek (to see) |
3. Conjugating istemek
İstemek is usually used in the present continuous. The e at the end of the stem drops before -iyor: iste- + -iyor = istiyor.
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben (I) | istiyorum | istemiyorum | istiyor muyum? |
| sen (you) | istiyorsun | istemiyorsun | istiyor musun? |
| o (he, she) | istiyor | istemiyor | istiyor mu? |
| biz (we) | istiyoruz | istemiyoruz | istiyor muyuz? |
| siz (you) | istiyorsunuz | istemiyorsunuz | istiyor musunuz? |
| onlar (they) | istiyorlar | istemiyorlar | istiyorlar mı? |
For the rules of the present continuous, see the present continuous article; for how the question particle is written, see the question particle article.
4. The negative: gitmek istemiyorum
To say you do not want to do something, the negative suffix goes on istemek:
- Bugün dışarı çıkmak istemiyorum. (I don’t want to go out today.)
- Çocuklar uyumak istemiyor. (The children don’t want to sleep.)
The first verb can also take the negative suffix, but then the meaning changes: Geç kalmamak istiyorum (I want not to be late). Here the wish is positive; what I want is not to be late. At A1 the form you will use most is gitmek istemiyorum.
5. Questions: ne yapmak istiyorsun?
In a yes/no question, the question particle is written separately after istiyor, and the person suffix goes on it:
- Kahve içmek istiyor musun? (Do you want to drink coffee?) Evet, istiyorum. / Hayır, istemiyorum.
With a question word, there is no question particle:
- Ne yapmak istiyorsun? (What do you want to do?)
- Nereye gitmek istiyorsunuz? (Where do you want to go?)
- Ne zaman başlamak istiyorsun? (When do you want to start?)
In a short answer, only istemek is repeated: Evet, istiyorum. (Yes, I do.) There is no need to repeat the first verb.
6. Bir çay istiyorum, çay içmek istiyorum
İstemek can also be used with a noun. Then you want the thing itself:
| Wanting something | Wanting to do something |
|---|---|
| Bir çay istiyorum. (I’d like a tea.) | Çay içmek istiyorum. (I want to drink tea.) |
| Yeni bir telefon istiyorum. (I want a new phone.) | Yeni bir telefon almak istiyorum. (I want to buy a new phone.) |
| Su istiyor musun? (Do you want water?) | Su içmek istiyor musun? (Do you want to drink water?) |
If you mean a specific thing, the noun takes the accusative: Bu kitabı okumak istiyorum. (I want to read this book.) Mavi gömleği almak istiyorum. (I want to buy the blue shirt.) If not, it takes no suffix: Kitap okumak istiyorum. (I want to read a book / to do some reading.) More in the case suffixes article.
7. A short note: isterim, ister misin?
In Turkey, when someone offers you something, you will usually hear a different tense: Çay ister misin? (Would you like some tea?) Evet, isterim. (Yes, I’d like some.) At A1 it is enough to learn this as a ready-made phrase; we will look at this tense in detail at A2.
8. Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| İstiyorum gitmek. | Gitmek istiyorum. | İstemek stands at the end of the sentence. |
| Git istiyorum. | Gitmek istiyorum. | The first verb stays in the -mak/-mek form. |
| Gitmak istiyorum. | Gitmek istiyorum. | The last vowel is i, so the suffix is -mek. |
| İstiyorsun mu? | İstiyor musun? | The person suffix goes on the question particle. |
| Gidiyorum istiyorum. | Gitmek istiyorum. | Only istemek is conjugated. |
| Bu kitap okumak istiyorum. | Bu kitabı okumak istiyorum. | A specific thing takes the accusative. |
Test yourself
5 questions
"Bu yaz Antalya'ya ___ istiyorum." (git-) (I want to go to Antalya this summer.)
Answer:gitmek. The first verb stays in the -mak/-mek form; the last vowel is i, so -mek.
"Kahve içmek ___?" (you, question) (Do you want to drink coffee?)
Answer:istiyor musun. The person suffix goes on the question particle, which follows vowel harmony.
"Bugün yorgunum, dışarı çıkmak ___." (I, negative) (I'm tired today; I don't want to go out.)
Answer:istemiyorum. The negative suffix goes on istemek.
"Nereye gitmek ___?" (siz) (Where do you want to go?)
Answer:istiyorsunuz. With a question word, there is no question particle.
"___ okumak istiyorum." (bu kitap) (I want to read this book.)
Answer:Bu kitabı. A specific thing takes the accusative.
Next step
This pattern is built on the present continuous; to review the conjugation, see the present continuous article. The question particle article helps with question forms. For all A1 topics, see the grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.
If you get stuck anywhere in this topic, write to me.
This article is part of the guide Turkish grammar for beginners
Have a question about this lesson? Ask it here
Read next
The Turkish aorist: -ır, -er
When to use the Turkish aorist (-ır, -er): habits, general truths, requests, offers and promises, the rule for -r, -ar, -ır, the 13 exceptions, and a quiz.
Turkish vowel harmony: why -lar, why -ler?
Turkish vowel harmony: front and back vowels, two-form and four-form suffixes, the last-vowel rule, exceptions like saatler, mistakes and a short quiz.
Turkish -mış: the reported past tense
When to use -mış in Turkish: how it differs from -dı, things you heard, read or worked out later, -ymış with nouns, common mistakes and a short quiz to finish.
The imperative in Turkish: gel, gelin, gidelim
How to give commands and make suggestions in Turkish: gel and gelin, formal -iniz, the negative, git and gidin, gideyim and gidelim, common mistakes and a quiz.