"Want to" in Turkish: gitmek istiyorum

Level A1 By Dr. Furkan Kurt Published 5 min read

One of the first sentences every learner of Turkish says is: Türkçe öğrenmek istiyorum (I want to learn Turkish). The sentence has two parts: the verb that says what you want to do, and istemek (to want). In this article I cover the logic of the pattern, its negative and question forms, and the difference between wanting something and wanting to do something.

1. The logic: first the action, then “want”

The pattern is: verb + -mak / -mek + istemek. The action comes first, and the conjugated istemek stands at the end of the sentence. This is the reverse of English, where “want” comes first:

  • Türkçe öğrenmek istiyorum. (I want to learn Turkish.)
  • Bu akşam sinemaya gitmek istiyoruz. (We want to go to the cinema this evening.)
  • Annem yeni bir ev almak istiyor. (My mother wants to buy a new house.)

The first verb never changes; only istemek takes the person and tense suffixes.

2. -mak or -mek?

The dictionary form of a verb already ends in -mak or -mek. The rule is two-way vowel harmony: if the last vowel is a, ı, o, u, it is -mak; if it is e, i, ö, ü, it is -mek.

-mak-mek
almak (to take, buy), yapmak (to do), okumak (to read), uyumak (to sleep)gitmek (to go), gelmek (to come), içmek (to drink), görmek (to see)

3. Conjugating istemek

İstemek is usually used in the present continuous. The e at the end of the stem drops before -iyor: iste- + -iyor = istiyor.

PersonPositiveNegativeQuestion
ben (I)istiyorumistemiyorumistiyor muyum?
sen (you)istiyorsunistemiyorsunistiyor musun?
o (he, she)istiyoristemiyoristiyor mu?
biz (we)istiyoruzistemiyoruzistiyor muyuz?
siz (you)istiyorsunuzistemiyorsunuzistiyor musunuz?
onlar (they)istiyorlaristemiyorlaristiyorlar mı?

For the rules of the present continuous, see the present continuous article; for how the question particle is written, see the question particle article.

4. The negative: gitmek istemiyorum

To say you do not want to do something, the negative suffix goes on istemek:

  • Bugün dışarı çıkmak istemiyorum. (I don’t want to go out today.)
  • Çocuklar uyumak istemiyor. (The children don’t want to sleep.)

The first verb can also take the negative suffix, but then the meaning changes: Geç kalmamak istiyorum (I want not to be late). Here the wish is positive; what I want is not to be late. At A1 the form you will use most is gitmek istemiyorum.

5. Questions: ne yapmak istiyorsun?

In a yes/no question, the question particle is written separately after istiyor, and the person suffix goes on it:

  • Kahve içmek istiyor musun? (Do you want to drink coffee?) Evet, istiyorum. / Hayır, istemiyorum.

With a question word, there is no question particle:

  • Ne yapmak istiyorsun? (What do you want to do?)
  • Nereye gitmek istiyorsunuz? (Where do you want to go?)
  • Ne zaman başlamak istiyorsun? (When do you want to start?)

In a short answer, only istemek is repeated: Evet, istiyorum. (Yes, I do.) There is no need to repeat the first verb.

6. Bir çay istiyorum, çay içmek istiyorum

İstemek can also be used with a noun. Then you want the thing itself:

Wanting somethingWanting to do something
Bir çay istiyorum. (I’d like a tea.)Çay içmek istiyorum. (I want to drink tea.)
Yeni bir telefon istiyorum. (I want a new phone.)Yeni bir telefon almak istiyorum. (I want to buy a new phone.)
Su istiyor musun? (Do you want water?)Su içmek istiyor musun? (Do you want to drink water?)

If you mean a specific thing, the noun takes the accusative: Bu kitabı okumak istiyorum. (I want to read this book.) Mavi gömleği almak istiyorum. (I want to buy the blue shirt.) If not, it takes no suffix: Kitap okumak istiyorum. (I want to read a book / to do some reading.) More in the case suffixes article.

7. A short note: isterim, ister misin?

In Turkey, when someone offers you something, you will usually hear a different tense: Çay ister misin? (Would you like some tea?) Evet, isterim. (Yes, I’d like some.) At A1 it is enough to learn this as a ready-made phrase; we will look at this tense in detail at A2.

8. Common mistakes

WrongRightWhy
İstiyorum gitmek.Gitmek istiyorum.İstemek stands at the end of the sentence.
Git istiyorum.Gitmek istiyorum.The first verb stays in the -mak/-mek form.
Gitmak istiyorum.Gitmek istiyorum.The last vowel is i, so the suffix is -mek.
İstiyorsun mu?İstiyor musun?The person suffix goes on the question particle.
Gidiyorum istiyorum.Gitmek istiyorum.Only istemek is conjugated.
Bu kitap okumak istiyorum.Bu kitabı okumak istiyorum.A specific thing takes the accusative.

Test yourself

5 questions

  1. "Bu yaz Antalya'ya ___ istiyorum." (git-) (I want to go to Antalya this summer.)

    Answer:gitmek. The first verb stays in the -mak/-mek form; the last vowel is i, so -mek.

  2. "Kahve içmek ___?" (you, question) (Do you want to drink coffee?)

    Answer:istiyor musun. The person suffix goes on the question particle, which follows vowel harmony.

  3. "Bugün yorgunum, dışarı çıkmak ___." (I, negative) (I'm tired today; I don't want to go out.)

    Answer:istemiyorum. The negative suffix goes on istemek.

  4. "Nereye gitmek ___?" (siz) (Where do you want to go?)

    Answer:istiyorsunuz. With a question word, there is no question particle.

  5. "___ okumak istiyorum." (bu kitap) (I want to read this book.)

    Answer:Bu kitabı. A specific thing takes the accusative.

Next step

This pattern is built on the present continuous; to review the conjugation, see the present continuous article. The question particle article helps with question forms. For all A1 topics, see the grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.

If you get stuck anywhere in this topic, write to me.

This article is part of the guide Turkish grammar for beginners

Have a question about this lesson? Ask it here

  • Level A2 , 6 min read

    The Turkish aorist: -ır, -er

    When to use the Turkish aorist (-ır, -er): habits, general truths, requests, offers and promises, the rule for -r, -ar, -ır, the 13 exceptions, and a quiz.

  • Level A1 , 4 min read

    Turkish vowel harmony: why -lar, why -ler?

    Turkish vowel harmony: front and back vowels, two-form and four-form suffixes, the last-vowel rule, exceptions like saatler, mistakes and a short quiz.

  • Level A2 , 5 min read

    Turkish -mış: the reported past tense

    When to use -mış in Turkish: how it differs from -dı, things you heard, read or worked out later, -ymış with nouns, common mistakes and a short quiz to finish.

  • Level A1 , 5 min read

    The imperative in Turkish: gel, gelin, gidelim

    How to give commands and make suggestions in Turkish: gel and gelin, formal -iniz, the negative, git and gidin, gideyim and gidelim, common mistakes and a quiz.

Keep learning on YouTube.

Video lessons that explain every rule with its logic. Subscribe so new lessons and free practice days reach you.