Turkish restaurant phrases: çok lezzetli, hesap lütfen
In Turkey, a meal is more than food: sitting down, praising the dish and thanking the cook all have their own words. In this article I cover the sentences you will use most in a restaurant, from asking for a table to paying the bill, how to say the food is delicious, and what is said at the table in a Turkish home.
1. Arriving at the restaurant
| Waiter | You |
|---|---|
| Hoş geldiniz! Kaç kişisiniz? (“Welcome! How many of you?”) | İki kişiyiz. (“There are two of us.”) |
| Rezervasyonum var, Ayşe Kaya adına. (“I have a reservation, under Ayşe Kaya.”) | |
| Buyurun, şu masa uygun mu? (“Is this table all right?”) | Pencere kenarında bir masa var mı? (“Is there a table by the window?”) |
2. Calling the waiter
The polite way to call the waiter is (Pardon,) bakar mısınız? (“Excuse me, could you come here?”). Shouting “Garson!” is considered rude.
- Pardon, bakar mısınız? (calling the waiter)
- Menüyü alabilir miyim? (“Could I have the menu?”)
- Ne tavsiye edersiniz? (“What do you recommend?”)
- Bugünün çorbası ne? (“What is today’s soup?”)
3. Ordering
| Waiter | You |
|---|---|
| Ne alırsınız? / Siparişinizi alabilir miyim? (“What would you like?”) | Ben bir mercimek çorbası alayım. (“I’ll have a lentil soup.”) |
| Ana yemek olarak? (“And the main dish?”) | Adana kebap, lütfen. |
| Acılı mı, acısız mı olsun? (“Spicy or not spicy?”) | Acısız olsun. (“Not spicy, please.”) |
| İçecek olarak ne istersiniz? (“What would you like to drink?”) | Bir ayran, bir de su. (“An ayran and some water.”) |
| Tatlı alır mısınız? (“Would you like dessert?”) | Evet, bir künefe. / Hayır, teşekkürler. |
Ben … alayım (“I’ll have …”) is the most natural way to order; istiyorum (“I want”) is correct too but sounds more blunt.
Special requests:
- Etsiz bir yemeğiniz var mı? (“Do you have a dish without meat?”)
- Bunun içinde fıstık var mı? (“Are there nuts in this?”)
- Az tuzlu olsun, lütfen. (“With little salt, please.”)
4. Saying how the food tastes
| Phrase | When? |
|---|---|
| Çok lezzetli! (“Very tasty!”) | The most common praise |
| Nefis! (“Delicious!”) | When you really like it |
| Çok güzel olmuş! (“It’s turned out really well!”) | After tasting, to the host or the cook |
| Tam kıvamında. (“Just right.”) | When the cooking or the salt is exactly right |
The rule behind it: the -mış in Çok güzel olmuş tells something you notice by tasting: you did not see how the dish was made, you tasted the result. That is why you say çok güzel olmuş, not “çok güzel oldu”. For -mış, see the article on the reported past.
Polite words when you don’t like it:
- Biraz tuzlu olmuş. (“It’s a bit salty.”)
- Benim için biraz acı. (“It’s a bit spicy for me.”)
5. The bill
| You | Waiter |
|---|---|
| Hesap, lütfen. / Hesabı alabilir miyim? (“The bill, please.”) | Hemen getiriyorum. (“I’ll bring it right away.”) |
| Kartla ödeyeceğim. (“I’ll pay by card.”) | Tabii, buyurun. |
| Üstü kalsın. (“Keep the change.”) | Teşekkür ederiz, yine bekleriz. (“Thank you, come again.”) |
Restaurants in Turkey do not add a service charge; tipping is not compulsory, but it is common. For paying and change, see the article on shopping.
6. Afiyet olsun, eline sağlık
| Phrase | Who says it, to whom? | Reply |
|---|---|---|
| Afiyet olsun! (“Enjoy your meal!”) | The waiter or host, to someone eating | Teşekkürler. / Sağ olun. |
| Eline sağlık! / Ellerinize sağlık! (“Health to your hands!”) | The person who ate, to the person who cooked | Afiyet olsun. |
| Yine bekleriz! (“Come again!”) | The waiter to a leaving customer; a host seeing off a guest | Teşekkürler, iyi akşamlar. |
For more on these phrases, see the articles on good wishes and thanking.
7. At the table in a Turkish home
- Buyurun, sofraya! (“Come to the table!”; the host, calling everyone to eat)
- Biraz daha alır mısınız? (“Will you have a little more?”; the host, offering more)
- Doydum, teşekkür ederim. (“I’m full, thank you.”)
- Çok yedim, her şey çok güzeldi. (“I’ve eaten a lot, everything was lovely.”)
- Elinize sağlık. (When getting up, to the person who cooked)
- Yine bekleriz! (The host, seeing the guest off)
In a Turkish home, guests are offered food a second and a third time. Saying “no” is not rude, but doydum, teşekkür ederim sounds softer.
8. Dishes you will often see on the menu
| Dish | What is it? |
|---|---|
| mercimek çorbası | red lentil soup |
| kebap | meat cooked on a grill |
| pide | oven-baked dough topped with minced meat or cheese |
| lahmacun | thin dough with a minced-meat topping |
| mantı | small dough parcels eaten with yogurt |
| künefe | a hot cheese dessert in syrup |
| ayran | a drink of yogurt, water and salt |
I will cover the names of Turkish dishes and the stories behind them in a separate article.
9. Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| (Calling the waiter) Garson! | Pardon, bakar mısınız? | “Garson!” is considered rude. |
| (After tasting) Çok güzel oldu. | Çok güzel olmuş. | A result noticed by tasting: -mış. |
| Hesap ver, lütfen. | Hesap, lütfen. / Hesabı alabilir miyim? | You ask for the bill; you don’t tell the waiter to “give” it. |
| (To the cook) Afiyet olsun. | Elinize sağlık. | Afiyet olsun is for the eater, eline sağlık for the cook. |
Test yourself
5 questions
How do you call the waiter politely?
Answer:Pardon, bakar mısınız?. The polite call: (pardon,) bakar mısınız?
You taste a dish your friend made and you love it:
Answer:Çok güzel olmuş!. A result noticed by tasting: olmuş.
The meal is over and you want to pay:
Answer:Hesap, lütfen.. Hesap, lütfen or hesabı alabilir miyim?
Your host cooked the meal. What do you say when you get up?
Answer:Elinize sağlık.. To the person who cooked: elinize sağlık.
The host asks "Biraz daha alır mısınız?" and you are full:
Answer:Doydum, teşekkür ederim.. The soft answer: doydum, teşekkür ederim.
Next step
For paying and change, see the article on shopping; for the form olmuş, see the article on the reported past. For affedersiniz and pardon, which you also use to call the waiter, see the article on sorry in Turkish. For all A1 topics, see the grammar guide. If you have a question, ask me or message me on Telegram.
If you get stuck anywhere in this topic, write to me.
Have a question about this lesson? Ask it here
Read next
Sorry in Turkish: özür dilerim and "I didn't understand"
Sorry in Turkish: özür dilerim, kusura bakmayın, affedersiniz and pardon, how to reply to an apology, anlamadım and tekrar eder misiniz, mistakes and a quiz.
Shopping in Turkish: kaç para, ne kadar?
Shopping in Turkish: asking the price with kaç para and ne kadar, on liraya aldım, bargaining, sizes, paying, change and wishes, common mistakes and a quiz.
Good wishes in Turkish: kolay gelsin, geçmiş olsun, afiyet olsun
Good wishes in Turkish: iyi günler, kolay gelsin, geçmiş olsun, afiyet olsun and happy birthday (iyi ki doğdun); when to say each, replies, mistakes and a quiz.
Colors in Turkish: kırmızı, kıpkırmızı, al
Colors in Turkish: color names, asking what color, light and dark shades, kıpkırmızı and masmavi, the old words al and kara, common mistakes and a short quiz.